The ride-hailing service Lyft and the Orange County Transportation Authority will provide discounted or free rides on New Year’s Eve to cut down on impaired driving during the holiday celebrations.